2000 γάτες σώθηκαν!!! Σανγκάη

[yasmin1gr]

Ειμα πολύ πολύ χαρουμενη ,ακτιβιστες εσωσαν (σωστα) 2000 γατες στη σαγκαη απο το να φαγωθουν η να γινουν γουνα. τα βλεπετε σε τι χαλι ειναι?
https://sanmaocun.blog.sohu.com/129178272.html

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Μαρία Γάτσιου]

Απίστευτες εικόνες!!!!Συγκινήθηκα,μακάρι να είναι καλότυχες οι ψυχούλες ...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[yasmin1gr]

August 6 2009

Among 2000 Cats Have Been Rescued Near Shanghai

From the early morning of August the 5th, to the evening of the 6th, after more than 30 hours of the protest, among 2000 cats got rescued near Shanghai. ( οι ατιβιστες ειναι κατω απο τις ροδες του φορτηγου κα δε το αφησαν να φυγει)

The video (link below) shows the animal protection volunteers (all from Shanghai, Suzhou and Zhejiang Province) transferring the cat cages (among 800 cats) down from the truck which was pursued and stopped successfully by animal lovers at the highway of Changshou City.

After long hours of negotiations between the Changshou Police, cat lovers and the cat-nappers, donations of 15000 RMB from the Authority of Bixi County in Changshou finally helped the rescuers buy 800 cats from the cat-nappers.

Several brave lost cat owners were lying down on front of the truck to stop the cat-nappers from driving the trucks away. They said: “If you drive the cats away, then roll over our bodies first!” That was a bloody hard protest! The rescuers didn't eat anything but water for the whole day and night. ( Για σους δε καταλαβαν οι γατες εκλαπησαν απο τους ιιοκτητες τους και οι κινεζοι ιδιοκτητς ξαπλωσαν στο φορτηγο απο κατω για ωρες και εδωωσα και χρηματα να παρουν πισω τις γατες τους!! Οταν οι κινεζοι εινα φιλοζωοι ειναι παθιασμενοι !Ευγε τους, πανω απο το πρτωμα μας θα περασετε για να τις παρετε ειπαν)

Another 1000 cats were rescued earlier on the evening of August 5th at Jiaxing in Zhejiang Province, also not far from Shanghai. All together 2000 cats got rescued from 2 cat-napper trucks which were on the way down to the South, Guangdong Province restaurants.

Unfortunately, there was another truck also with around 1000 cats that has been released at Jiaxing by the local police and managed to get away before the cat rescuers arrived.

We urgently call on the Animal Protection Law to protect our poor four legged friends in China!

Many thanks and great appreciations to:

Shanghai Cats Protection Team
Shanghai Pet Union
Suzhou Small Animal Protection Assn
Zhejiang Animal Protection Assn
Loving Cat Owners (who's cats got stolen by the cat-nappers
China Small Animal Protection Association
Police Officers of Changshou City
The Authority of Changshou City Council and Bixi County
The Authority of Suzhou City Council
The Authority of Central Agricultural Forest Bureau
The Authority of Public Security Bureau of Jiangsu Province

The Media
The Animal Lovers from Website All Around the World


Thanks all


Simply translated by

Joy Gao 金椒妈

Βίντεο εδώ¨: https://v.youku.com/v_show/id_XMTEwNjcyNTA0.html

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Raktia]

Δεν καταλαβαίνω τίποτα απ'οτι γραφει μεσα στη σελίδα,αλλά μονο η φωτογραφία με τα γατούλια, με τσάκισε.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Nonika]

Τωρα το ειδα,υπεροχο το οτι αναμεσα σε τοσους καφρους υπαρχουν κι αυτοι που το παλευουν το θεμα.Πολυ συγκινητικες οι φωτο...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ιβανα]

μπραβο μπραβο !

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.