Τώρα που πήρα φόρα

[aspasiapef]

Μην μου πεις οτι δεν μιλαει ελληνικα?

Μωρέ Ελληνικά μιλάει μια χαρά, αλλά όποιος καταλάβει τι εννοεί μ'αυτά που λέει κερδίζει λουκουμά! (Λέμε τώρα!!!) Ότι θέλει να πει το σκέφτεαι πρώτα στα Γερμανικά και μετά το μεταφράζει στα Ελληνικά. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα πολλές φορές να μη βγαίνει νόημα σ'αυτά που λέει. Ένα light παράδειγμα: είμαστε έξω και παραγγέλνουμε φαγητό και μεταφράζοντας από τα γερμανικά που χρησιμοποιούνε το ein mal (μια φορά) λέει: "Μια φορά φιλέτο, μια φορά σαλάτα, δυο φορές κρασί κόκκινο κ.ο.κ." οπότε αρχίζω και τον δουλέυω "Μια φορά κι ένα καιρό...."
Μας κοιτάνε οι σερβιτόροι κάθε φορά σαν χαζοί...
Πρέπει να είμαι μάλλον η μόνη που τον καταλαβαίνει. Μετά από 5 χρόνια το έχω συνηθήσει...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Mika]

Ιδιο προβλημα με τη μανα μου που μετα απο 27 χρονια στην ελλαδα ακομα μεταφραζει απο τα δανεζικα για να μιλησει στα ελληνικα. Μια φορα αντι να πει "φυγε απο τη μεση" ειπε "χασου απο τα ματια μου" στην αδερφη μου και ακομα την κοροιδευουμε γιαυτο.

το θεικο ομςσ ηταν πως για χρονια νομιζε πως οι κολοκυθοκεφτεδες λεγοντουσαν κολοκεφτεδες και οποτε το ελεγε εμεισ γελουσαμε, μετα απο χρονια καταλαβε γιατι

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Mariel]

καλημερα σε ολους!!εγω και σημερα ετρεχα με την οργανωση της διημεριδας.πηγα και ειδα και την αιθουσα της νομαρχιας,πολυ ωραια και φοβερη χλιδη!!εχει και μια πουλ ωραια εκθεση γλυπτικης,αλλα δυστυχως λιγοι ξερουν για τις εκθεσεις στο χωρο αυτο.επισης ο καθηγητης μου με ενημερωσε σημερα παραμονη(!!)οτι θα ειμαι παρουσιαστρια αυριο,αλλα τα κειμενα θα ειναι ετοιμα το πρωι

Ασπασια,εχεις μεινει κι εσυ καθολου Γερμανια οταν πρωτοπαντρευτηκατε?

Θαναση χρονια πολλα!!!περιμενουμε νεα για το πως πηγε η διαμαρτυρια!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[aspasiapef]

Ασπασια,εχεις μεινει κι εσυ καθολου Γερμανια οταν πρωτοπαντρευτηκατε?

Τον πρώτο χρόνο του γάμου, καθώς και όταν είχαμε σχέση για 1,5 χρόνο περίπου είχαμε κάνει το Αθήνα - Κολωνία, Παγκράτι - Κολιάτσου. Μια φορά το μήνα πηγαινα εγώ, μια φορά το μήνα αυτός. Μετά το 2ο χρόνο, μετά τον θρησκευτικό γάμο δηλαδή, αφού είχα σταματήσει τη δουλεια στην Οργανωτική Επιτροπή Ολυμπιακών Αγώνων και είχα χρόνο πήγα και κάθησα δοκιμαστικά για ένα μήνα. Ε, από την πρώτη βδομάδα ήθελα να κάνω χαρακίρι!!! Κλάααααμααα! Ήθελα το σπίτι μου, τη μαμά μου, ελληνική τηλεόραση, σουβλακι κ.λ.π. Εντελώς homeseek μιλάμε....
Η Γερμανία αν δεν ξέρεις τη γλώσσα είναι ότι χειρότερο μπορεί να σου τύχει. Ούτε σινεμά δεν μπορείς να πας ή να δεις τηλεόραση, γιατί είναι όλα μεταγλωτισμένα. Εβλεπα CNN και ήμουν τρισευτυχισμένη σαν να έβλεπα ΕΤ1 μόνο και μόνο επειδή καταλάβαινα τη γλώσσα...
Πολύ πίκρα! Όταν πέρασε ο μήνας που είχα βάλει όριο στον εαυτό μου μάζεψα τα μπογαλάκια μου και γύρισα άρον-άρον. Μετά έπεσε εκβιασμός του τύπου ή έρχεσαι Ελλάδα ή χωρίζουμε, οπότε γύρισε ο Κώστας Ελλάδα. Δημοκρατικά πράγματα δηλαδή....

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[sardela]

Πικρα Ασπασια.
Ειχα παει και εγω στην Αγγλια μια εβδομαδα, φιλοξενουμενη και μου ελειπε τοσο πολυ το σπιτι μου και η Ελλαδα, που ηθελα να γυρισω πισω....
Φανταζομαι στην Γερμανια, που ειναι και πολυ πατριωτες πως θα ητανε!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Κατερίνα]

Μετά έπεσε εκβιασμός του τύπου ή έρχεσαι Ελλάδα ή χωρίζουμε, οπότε γύρισε ο Κώστας Ελλάδα. Δημοκρατικά πράγματα δηλαδή....

Σε βρίσκω άκρως δημοκρατική!!!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[aspasiapef]

Ελένη μου η Αγγλία μια χαρά είναι.Έχω συγγενείς και φίλους, αλλά είναι και η φίλη μου από τη Σαουδική Αραβία που μένει μόνιμα στο Bristol. Άπ'τη στιγμή που ξέρει καποιος την γλώσσα (και ποιος δεν την ξέρει πια!) έχει πολλά μέρη να πας να διασκεδάσεις, έχει μουσεία, θέατρα και πολύ ωραία αγορά. Αλλά η Γερμανία είναι άλλο πράγμα. Πολύ πολιτισμένοι και τυπικοι σε σημείο αηδίας, ωραία τοπία, αλλά το να μη μπορείς ούτε μια ταινία στον κινηματογράφο να δεις που να μην έχει μεταγλωστιστεί στα Γερμανικά? Έλεος πια! Φαντάσου Τζακ Νικολσον ή Αλ Πατσίνο που έχουν και χαρακτηριστικές φωνές μεταγλωτισμένους! Μπλιαχ....

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[aspasiapef]

Σε βρίσκω άκρως δημοκρατική!!!

Ναι, το αναγνωρίζω είμαι πολύ δημοκρατική! Όλοι μου το λένε!!!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[sardela]

Ναι, το αναγνωρίζω είμαι πολύ δημοκρατική! Όλοι μου το λένε!!!

Kαλα κανεις!!!
Ο Κωστας προτιμαει την Γερμανια, ε?
Τουλαχιστον τα Γερμανικα Windows φερνουν εναν αερα απο τα μερη του.....

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[aspasiapef]

Η αλήθεια είναι ότι στην αρχή γκρίνιαζε και του φαινόντουσαν όλα στραβά στην Ελλάδα. Ειδικά δημόσιες υπηρεσίες (π.χ. έκδοση διαβατηριών αν θυμάστε) και ουρές σε τράπεζες που δεν τα είχε ξαναδεί στην ενήλικη ζωή του. Άσε που εκεί έβγαζε τρελλά λεφτά σε σχέση μ'εδώ...
Αλλά όσες φορές έχει τύχει να ξαναπάει Γερμανία από τότε, με παίρνει τηλέφωνο και μου λέει ότι δεν αντέχει τον μουντό καιρό και τους ξενέρωτους Γερμανούς και ότι θέλει να γυρίσει. Εκτός πάλι αν μου το λέει για ξεκάρφωμα και περνάει καλά εκεί... Χμμμμ!!!... Λες?....

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[sardela]

Μπα, μαλλον τον καλομαθες εδω και ξεχασε και γερμανιες, και μουντους καιρους....

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[aspasiapef]

Δεν ξέρω αν τον καλόμαθα, πάντως σίγουρα τον πάχυνα!!!...
Τόσα χρόνια μόνος του δεν έμαθε να βραζει ούτε αυγό και έτρωγε συνέχεια έξω, ή αν βαριόταν να βγει για φαγητό, απλά δεν έτρωγε...
Τώρα αν δεν μαγειρεψω μια μέρα κτεβάζει μούτρα! Κατά τ'άλλα λέει ότι εγώ φταίω που πάχυνε...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[sardela]

Δεν ξέρω αν τον καλόμαθα, πάντως σίγουρα τον πάχυνα!!!...
Τόσα χρόνια μόνος του δεν έμαθε να βραζει ούτε αυγό και έτρωγε συνέχεια έξω, ή αν βαριόταν να βγει για φαγητό, απλά δεν έτρωγε...
Τώρα αν δεν μαγειρεψω μια μέρα κτεβάζει μούτρα! Κατά τ'άλλα λέει ότι εγώ φταίω που πάχυνε...

ΑΝΤΡΕΣ!!!!!!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Νιαου!]

Χρονια πολλα στο Θαναση και περαστικα σε ολους τους αρρωστουληδες!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Νιαου!]

Α! Χρονια πολλα και στην Αθανασια μας!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Mariel]

ειχα παει περσι Γερμανια για 5 μερες και εφριξα!!δεν μπορουσαμε με τη φιλη μου να συννενοηθουμε με κανεναν,ζηταγαμε φαρμακειο και μας εστελναν σε σουπερ-μαρκετ!!!δε μιλαγε(η μαλλον δεν ηθελα κανενας να μιλησει)αγγλικα κι εμεις δε μιλαγαμε γρι γερμανικα.μου αρεσε πολυ η οργανωση τους κτλ,αν και καποια μου φαινονταν λιγο περιεργα.για παραδειγμα,ημαστε σε φαναρι με κοκκινο.ο δρομος αδειος(γενικα ειδα ελαχιστα αυτοκινητα)και ολοι να περιμενουν.αμαξι δε φαινοταν ουτε για δειγμα κι ο δρομος ηταν μια σταλια.περιμεναμε κι εμεις κανα λεπτο,ε,μετα δεν αντεξαμε και περασαμε.δεν μπορειτε να φανταστειτε τι σουσουρο ακολουθησε το περασμα μας !!!!!λες και καναμε κανενα εγκλημα!!επισης οταν ειχαμε παει για φαγητο,αφου ημαστε εκει καμποση ωραεγω τρωω τρομερα αργα)αρχισε να ερχεται καθε 3 και λιγο η κοπελα και να ρωταει αν μπορει να μαζεψει τα πιατα.καθε φορα που της ελεγα οτι ακομα τρωμε,μου'ριχνε ενα λοξο βλεμμα κι εφευγε

παντως οι τιμες ηταν παρα πολυ φτηνες σε ολα,ρουχα,φαγητα.και να σκεφτειτει οτι οι μισθοι τους ειναι πολυ πιο μεγαλοι απο τους δικους μας.επισης ολοι οι επαγγελματιες ηταν πολυ ευγενικοι.ο ταξιτζης που μας πηγε στο αεροδρομιο ηταν ευγενεστατος(αν και ειχαμε μια δυσκολια συννενοησης),μας αφησε ακριβος απ'εξω για να μην περπατησουμε ουτε 10 μετρα και μας κουβαλησε και της βαλιτσες μεχρι μεσα στο αεροδρομιο!!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[giota]

Kαλημερα Παρασκευη σημερα! Μ αρεσει!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Mika]

Δεν ξέρω αν τον καλόμαθα, πάντως σίγουρα τον πάχυνα!!!...
Τόσα χρόνια μόνος του δεν έμαθε να βραζει ούτε αυγό και έτρωγε συνέχεια έξω, ή αν βαριόταν να βγει για φαγητό, απλά δεν έτρωγε...
Τώρα αν δεν μαγειρεψω μια μέρα κτεβάζει μούτρα! Κατά τ'άλλα λέει ότι εγώ φταίω που πάχυνε...

Μα καλα...συνενοημενοι ειναι? Και μενα ο δικος μου οταν ντυνετε και τον στενευουν τα παντελονια λεει οτι εγω φταιω, αλλα αν κανω κανενα φαγητο απαχο ξινιζει τα μουτρα του, αν δεν εχει γλυκο να φαει τα ιδια κατα τα αλλα φταιει ο μαγειρας, οχι ο φαγας

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[aspasiapef]

.....για παραδειγμα,ημαστε σε φαναρι με κοκκινο.ο δρομος αδειος(γενικα ειδα ελαχιστα αυτοκινητα)και ολοι να περιμενουν.αμαξι δε φαινοταν ουτε για δειγμα κι ο δρομος ηταν μια σταλια.περιμεναμε κι εμεις κανα λεπτο,ε,μετα δεν αντεξαμε και περασαμε.δεν μπορειτε να φανταστειτε τι σουσουρο ακολουθησε το περασμα μας !!!!!λες και καναμε κανενα εγκλημα!!

......επισης ολοι οι επαγγελματιες ηταν πολυ ευγενικοι.ο ταξιτζης που μας πηγε στο αεροδρομιο ηταν ευγενεστατος(αν και ειχαμε μια δυσκολια συννενοησης),μας αφησε ακριβος απ'εξω για να μην περπατησουμε ουτε 10 μετρα και μας κουβαλησε και της βαλιτσες μεχρι μεσα στο αεροδρομιο!!

Μάριελ αυτό που 'εκανες είναι όντως πολύ κακό γι'αυτούς. Αν υπήρχε εκεί γύρω κανένα παιδάκι θεώρησαν ότι δίνεις το κακό παράδειγμα. Ακολουθούν τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας κατά γράμμα και το μαθαίνουν και στα παιδια από πολύ μικρά. Όταν ήμουν Γερμανία έκανα κι εγώ ακριβώς το ίδιο. Πέρναγα από τη μέση του δρόμου κι όχι από διάβαση, δεν περίμενα ν'ανάψει πράσινο για τους πεζούς κλπ. Ελληνάρα εντελώς!!! Ο Κώστας με τράβαγε μονίμως να γυρίσω στο πεζοδρόμιο!!! Απ'την άλλη, εκεί και με κόκκινο να περάσεις, τα αυτοκίνητα κοκκαλώνουν ενώ στην Ελλάδα θα πέρναγαν από πάνω σου!!!... Αν σε ακουμπήσει κάποιος απλά, ούτε καν να σε χτυπήσει, σε πληρώνει. Αφού κάποια στιγμή που'χα ξεμείνει από λεφτά γιατί είχα ξεσκιστεί στα ψώνια, σκεφτόμουν σοβαρά το ενδεχόμενο να πέσω μπροστά από κανένα αυτοκίνητο, ίσα-ίσα να με ακουμπήσει για να βγάλω τίποτα...
Πάντως να φανταστείς ακόμα και τους ποδηλατόδρομους, που εχώ δεν ήξερα τι είναι και περπάταγα ωραία και καλά μες τη μέση, μια δυο φορές που πήγε να πέσει πάνω μου ποδήλατο, αντί να με σκυλοβρίσουν μου ζήτησαν και συγνώμη!!!
Όσο για τούς ταξιτζήδες είναι ευγενέστατοι, οι περισσότεροι ξέρουν αγγλικά, δεν υπάρχει ταξί χωρίς aircondition κι ας μην έχουν ποτέ τη μεγάλη ζέστη, έχουν όλα μηχάνημα για πιστωτικές κάρτες, αλλά είναι από τα πιο ακριβά ταξί της Ευρώπης μαζί μ'αυτά της Αγγλίας. Για μια διδρομή π.χ. Σύνταγμα - Γλυφάδα εδώ πληρώνουμε 5-6 ευρώ άντε 10 με κίνηση, εκεί έδινα 30 το λιγότερο. Γι'αυτό κι έμαθα στο τέλος να κυκλοφορώ με τραμ και μετρό...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[aspasiapef]

Notebook ACER (συνέχεια...)

Μετά το τηλεφωνημα στο service την Τετάρτη όπου μου έκαναν την καρδιά περβόλι λέγοντάς μου ότι δεν έχουν ανταλλάκτικά και από τη στιγμή που θα τα παραγγείλουν θέλει 5 εργάσιμες να έρθουν από Ιταλία ή αν δεν υπάρχει κι εκεί το ανταλλακτικό τουλάχιστον 10 εργάσιμες, τουτέστιν 2 εβδομάδες και βάλε, έστειλα τον Κώστα να τους ρωτήσει αν μπορούμε να το πάρουμε για να το χρησιμοποιώ όπως είναι και όταν έρθει το νέο πληκτρολόγιο τους το πάμε να το τοποθετήσουν. Με παίρνει ο ταλαίπωρος ο Κώστας προ ολίγου και μου λέει "καλά με δουλεύεις? ήρθα να το πάρω και μου είπαν ότι είναι έτοιμο από χθες!!!"
Το είχαν φτιάξει οι ηλίθιοι και δεν είχαν πάρει τηλέφωνο, παρά θα περίμενα εγώ 2 εβδομάδες μέχρι να τους ξαναπάρω να μάθω τι έγινε...
Στην αρχή σκέφτηκα ότι απλά είχαν τοποθετήσει τα πλήκτρα και δεν είχαν αλλάξει πληκτρολόγιο και θα μας χρέωναν ανταλλακτικά κερατιάτικα, αλλά μου είπε ότι του έδειξαν το παλιό που έλειπαν το S και το D. Μάλλον θα βρήκαν κανένα πληκτρολόγιο ξέμπαρκο και το έβαλαν... Όλα Ο.Κ. λοιπόν από σήμερα το απόγευμα θα το έχω στα χέρια μου και πάλι το γλυκούλι μου! Μιλάμε για μεγάλη εξάρτηση...
Το κακό είναι ότι με χρεώσανε κάτι τις παραπάνω γιατί τα 80 ευρώ που μου είχα πει (20 ανταλλακτικά + 60 εργασία) τελικά έγιναν 95 με το ΦΠΑ. Δεν πειράζει όμως, τέλος καλό όλα καλά...
Α! Παιδιά μην ξεχάσω! Αν πάρετε ποτε laptop μακριά από ACER!!!!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.