British - maniacs

[ΓΙΟΥΛΗ]

Your prompt reply πρέπει να λέει Γιουλάκο διόρθωσε το.

Επίσης (αλλά καθαρά προσωπικά) θα εκφραζόμουν ως a very promising breeding male και επίσης θα έλεγα his fantastic morphology μιας και ξέρουμε οτι είναι αγόρι. Πέρα απο αυτά τα μικρά όλα είναι καλά. Αλλά να σου πω αυτά είναι λεπτομέρειες. Η κυρία δεν φαίνεται να είναι και άπταιστη στ'αγγλικά της άρα δεν νομίζω να μην καταλάβει κάτι όπως και να το παραλάβει το email. Δεν είμαι ξερόλας απλά απάντησα επειδή ρώτησες.

ναι μωρε...αυτο σκεφτηκα κι εγώ μετά...δεν ειναι και Αγγλιδα!
Ευχαριστω πάντως

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[aalyah]

Κοίτα, βασικά θέλω να ρωτήσω...1) πόσο κοστίζει 2) πώς θα πληρώσω 3) πότε είναι διαθέσιμο 4) πώς γίνεται η μεταφορά και 5) αν υπάρχει διαθέσιμο κορίτσι σε τάμπυ

Θένια για δες λίγο και συ και πες μας...είσαι η πλέον ειδική στα Αγγλικά

Λοιπόν σχετικά με το την τιμή και το άν υπάρχει κορίτσι απο άλλο λίτερ καλό είναι να γράψεις

I would be very interested in a female silver tabby from another litter, of breeding quality, as well. Do you have any available at the moment? If yes i am interested in buying both the male and the female. How much are you actually selling breeding quality kittens? Do you think you could give me a better price if i buy both a male and a female?

If i finally adopt the kitten or kittens which way of payment do you accept? Do i need to give you a deposit first? And when and how do i give you the rest of the money?

Do you actually ship the kittens or do i have to visit your cattery and collect them? I would appreciate any information you give me on these subjects.

Thank you very much


Κάτι τέτοιο τέλος πάντων ίσως λίγο αλλιώς διατυπωμένο για να ταιριάζει με το ύφος των υπόλοιπων που έγραψε η Γιούλη

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ΓΙΟΥΛΗ]

Kαμια άλλη παρατηρηση / προσθήκη?
Να φτιαξω το γράμμα και να το δωσουμε στη Δωρα για τις τελικες αλλαγες?

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ΓΙΟΥΛΗ]

Λοιπόν σχετικά με το την τιμή και το άν υπάρχει κορίτσι απο άλλο λίτερ καλό είναι να γράψεις

I would be very interested in a female silver tabby from another litter, of breeding quality, as well. Do you have any available at the moment? If yes i am interested in buying both the male and the female. How much are you actually selling breeding quality kittens? Do you think you could give me a better price if i buy both a male and a female?

If i finally adopt the kitten or kittens which way of payment do you accept? Do i need to give you a deposit first? And when and how do i give you the rest of the money?

Do you actually ship the kittens or do i have to visit your cattery and collect them? I would appreciate any information you give me on these subjects.

Thank you very much


Κάτι τέτοιο τέλος πάντων ίσως λίγο αλλιώς διατυπωμένο για να ταιριάζει με το ύφος των υπόλοιπων που έγραψε η Γιούλη

Τέλειο!!!
Μονο να προσθεσω....or do I have to visit your cattery & collect them which I don't mind at all...
Να δειξει οτι εχει τη δυνατοτητα να παει εκει...ο υπευθυνος εκτροφεας οφειλει να βλέπει τον μελλοντικο γατογονιο...να δουμε τι θα της πει?

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ΓΙΟΥΛΗ]

Kαμια άλλη παρατηρηση / προσθήκη?
Να φτιαξω το γράμμα και να το δωσουμε στη Δωρα για τις τελικες αλλαγες?

Φτιαξτο ρε σε Θενακο εσυ... το πας καλυτερα απο μενα

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[aalyah]

Πολύ πολύπλοκο μου ακούγεται όλο ....

Αυτά στο γρασίδι είναι κουκλιάαααα....αλλά σαν blue tabby μου κάνουν

Κάποια είναι blue tabby αλλά τα πιο σκούρα είναι silver tabby. Εμένα μορφολογικά μου φαίνονται άψογα. Ισως κάνω λάθος αλλά έχω χαζέψει με το συγκεκριμένο εκτροφείο.

Βρε Νικολέττα δεν της κάνεις μια ερώτηση? Στείλτης ένα email να δούμε τι θα απαντήσει. Να ξέρουμε τουλάχιστον αν στέλνει εξωτερικό για breeding ειδικά. Αν και θα συμβούλευα να μην της το πετάξεις με την μία οτι θέλεις γάτα για να την εκτρέφεις. Καλύτερα να συστηθείς και να της πεις οτι ήδη έχεις 2 βρετανάκια σε λιλά και μπλέ. Και ότι τα λατρέυεις κτλ κτλ. Ολα αυτά να δει οτι ξέρεις τι σου γίνεται. Πες οτι την Ραίσα την έχεις τόσα χρόνια και τον Φιντέλ τόσα και πόσες γέννες έχει κάνει η Ραίσα και οτι θέλεις μόνο να κάνει 1 γέννα τον χρόνο. Ε και μετά πες της οτι το όνειρο σου ήταν πάντα τα silver tabby και οτι θελεις να την ρωτήσεις αν υπαρχει πιθανότητα να μπορείς να πάρεις όταν θα υπάρχει διαθέσιμο ένα απο αυτήν. Γράψτης μετά απο όλα αυτά οτι θα ήθελες να είναι breeding quality γιατί σκέφτεσαι να πάρεις ένα θηλυκό και ένα αρσενικό και να τα ζευγαρώνεις μια φορά τον χρόνο. Πρέπει να την πείσεις οτι είσαι μικρή εκτροφέας και δεν θα καταλήξει η γάτα που θα σου δώσει να γεννάει αβέρτα. Γενικώς τους άγγλους πρέπει να τους πείσεις οτι τα λατρέυεις και δεν το βλέπεις χρηματικά το θέμα. Μην αναφέρεις τίποτα για να στο στείλει ασυνόδευτο. Δεν θα μπει ΚΑΝ στον κόπο να σου απαντήσει. ΜΟΝΟ με συνοδεία απο αγγλία.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[aalyah]

Φτιαξτο ρε σε Θενακο εσυ... το πας καλυτερα απο μενα

Γιουλάκο μπορείς να μου στείλεις όλα τα αποσπάσματα που γράψαμε με πμ? Αυτα δηλαδή που έγραψες εσύ. Και μετά θα το ταιριάξω με τα δικά μου και θα το τελειώσω και θα το δώσω στην Νικολέττα.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Raisa]

Νικολετα...θα πας εκει να το παρεις ε?

Δεν ξέρω Γιούλη....αν πάρω 2 και τα στείλει αεροπορικώς θα με βόλευε...αλλιώς πρέπει να δω τι θα κάνω. Αν είναι να πάω εγώ προτιμώ να βρω κάτι από Γερμανία...εκεί έχω καλύτερη πρόσβαση λόγω γλώσσας και γνωστών που θα μπορώ να μείνω

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[aalyah]

Dear Olga,

Thank you very much for your prompt reply!
I am very much interested in the Silver Original a breed class and BLH - British LongHair (Highlander) kitten.
It seems to be a very promising breeding male & I got really fascinated from his fantastic morphology!
He looks very cute & I guarantee if I finally adopt him, to spend a happy life in my cat family in Thesaloniki.

Olga, I would, also, be very interested in a female silver tabby of breeding quality from another litter. Do you have any available at the moment? If yes i am interested in buying both the male and the female. How much are you actually selling breeding quality kittens? Do you think you could give me a better price if i buy both a male and a female? When will he (or they if you have a female as well) be ready to leave your cattery?

If i finally adopt the kitten or kittens which way of payment do you accept? Do i need to give you a deposit first? And when and how do i give you the rest of the money?

Do you actually ship the kittens or do i have to visit your cattery and collect them, which i don't mind at all? I would appreciate any information you give me on these subjects.

Thank you very much in advance for all the information

Kind Regards

Nikoletta

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[aalyah]

Δεν ξέρω Γιούλη....αν πάρω 2 και τα στείλει αεροπορικώς θα με βόλευε...αλλιώς πρέπει να δω τι θα κάνω. Αν είναι να πάω εγώ προτιμώ να βρω κάτι από Γερμανία...εκεί έχω καλύτερη πρόσβαση λόγω γλώσσας και γνωστών που θα μπορώ να μείνω

Εγώ στο έστρωσα. Στείλτο εσύ και μετά αποφασίζεις Αν πάντως θελήσεις να πάρεις απο αγγλία μπορώ σίγουρα να βοηθήσω εγώ ακόμα και αν έρθω μαζί σου.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ΓΙΟΥΛΗ]

Κάποια είναι blue tabby αλλά τα πιο σκούρα είναι silver tabby. Εμένα μορφολογικά μου φαίνονται άψογα. Ισως κάνω λάθος αλλά έχω χαζέψει με το συγκεκριμένο εκτροφείο.

Βρε Νικολέττα δεν της κάνεις μια ερώτηση? Στείλτης ένα email να δούμε τι θα απαντήσει. Να ξέρουμε τουλάχιστον αν στέλνει εξωτερικό για breeding ειδικά. Αν και θα συμβούλευα να μην της το πετάξεις με την μία οτι θέλεις γάτα για να την εκτρέφεις. Καλύτερα να συστηθείς και να της πεις οτι ήδη έχεις 2 βρετανάκια σε λιλά και μπλέ. Και ότι τα λατρέυεις κτλ κτλ. Ολα αυτά να δει οτι ξέρεις τι σου γίνεται. Πες οτι την Ραίσα την έχεις τόσα χρόνια και τον Φιντέλ τόσα και πόσες γέννες έχει κάνει η Ραίσα και οτι θέλεις μόνο να κάνει 1 γέννα τον χρόνο. Ε και μετά πες της οτι το όνειρο σου ήταν πάντα τα silver tabby και οτι θελεις να την ρωτήσεις αν υπαρχει πιθανότητα να μπορείς να πάρεις όταν θα υπάρχει διαθέσιμο ένα απο αυτήν. Γράψτης μετά απο όλα αυτά οτι θα ήθελες να είναι breeding quality γιατί σκέφτεσαι να πάρεις ένα θηλυκό και ένα αρσενικό και να τα ζευγαρώνεις μια φορά τον χρόνο. Πρέπει να την πείσεις οτι είσαι μικρή εκτροφέας και δεν θα καταλήξει η γάτα που θα σου δώσει να γεννάει αβέρτα. Γενικώς τους άγγλους πρέπει να τους πείσεις οτι τα λατρέυεις και δεν το βλέπεις χρηματικά το θέμα. Μην αναφέρεις τίποτα για να στο στείλει ασυνόδευτο. Δεν θα μπει ΚΑΝ στον κόπο να σου απαντήσει. ΜΟΝΟ με συνοδεία απο αγγλία.

Dear Olga,

Thank you very much for your prompt reply!
I am very much interested in the Silver Original a breed class and BLH - British LongHair (Highlander) kitten.
It seems to be a very promising breeding male & I got really fascinated from his fantastic morphology!
He looks very cute & I guarantee if I finally adopt him, to spend a happy life in my cat family in Thesaloniki.

Olga, I would, also, be very interested in a female silver tabby of breeding quality from another litter. Do you have any available at the moment? If yes i am interested in buying both the male and the female. How much are you actually selling breeding quality kittens? Do you think you could give me a better price if i buy both a male and a female? When will he (or they if you have a female as well) be ready to leave your cattery?

If i finally adopt the kitten or kittens which way of payment do you accept? Do i need to give you a deposit first? And when and how do i give you the rest of the money?

Do you actually ship the kittens or do i have to visit your cattery and collect them, which i don't mind at all? I would appreciate any information you give me on these subjects.

Thank you very much in advance for all the information

Kind Regards

Nikoletta

Εγώ στο έστρωσα. Στείλτο εσύ και μετά αποφασίζεις Αν πάντως θελήσεις να πάρεις απο αγγλία μπορώ σίγουρα να βοηθήσω εγώ ακόμα και αν έρθω μαζί σου.

Μπραβο ρε Θενια! Απλά μπράβο!!
Και στο σκεπτικο σου, και στη διπλωματια και στο γράμμα

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Raisa]

Κορίτσια είστε απίθανες!!!!! Το έστειλα τώρα μόλις, και περιμένω να δω τι θα απαντήσει!!!!!
Αχ, έχω αγωνία τώρα....λέτε να πάνε όλα καλά?

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ΓΙΟΥΛΗ]

Δεν ξέρω Γιούλη....αν πάρω 2 και τα στείλει αεροπορικώς θα με βόλευε...αλλιώς πρέπει να δω τι θα κάνω. Αν είναι να πάω εγώ προτιμώ να βρω κάτι από Γερμανία...εκεί έχω καλύτερη πρόσβαση λόγω γλώσσας και γνωστών που θα μπορώ να μείνω

Εγω θα έλεγα να πας εσυ η ιδια...αφου σκοπευεις να ασχοληθεις με εκτροφη πιστευω οτι πρεπει να πηγαινεις η ιδια στα εκτροφεια...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ΓΙΟΥΛΗ]

Κορίτσια είστε απίθανες!!!!! Το έστειλα τώρα μόλις, και περιμένω να δω τι θα απαντήσει!!!!!
Αχ, έχω αγωνία τώρα....λέτε να πάνε όλα καλά?

ειμαι σιγουρη πως θα ειναι θετικη η Ολγα

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[aalyah]

Μπραβο ρε Θενια! Απλά μπράβο!!
Και στο σκεπτικο σου, και στη διπλωματια και στο γράμμα

Κορίτσια είστε απίθανες!!!!! Το έστειλα τώρα μόλις, και περιμένω να δω τι θα απαντήσει!!!!!
Αχ, έχω αγωνία τώρα....λέτε να πάνε όλα καλά?

Βρε μην ανησυχείς! Εγώ πιστέυω οτι ίσως αν στρωθεί το πράγμα και σε συμπαθήσει να αποφασίσει και να στα στείλει κιόλας! Θα την ψήσουμε. Όταν θέλω γίνομαι πολύ διπλωματική Θα βάλουμε και την Σάμπι να της μιλήσει ίσως προς το τέλος όταν θα έχουμε κερδίσει την εμπιστοσύνη της Όλγας και ίσως κάτι καταφέρουμε.

Αλλά μην ανησυχείς υπάρχει πάντα και η αγγλία

Αλλά αν αποφασίσεις να στείλεις στην αγγλίδα πρέπει να το γράψουμε προσεκτικά το email γιατί οι άγγλοι είναι λίγο κάπως..... Μια λάθος έκφραση και σε έχουν διαγράψει με την μία.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ria23]

Κορίτσια είστε απίθανες!!!!! Το έστειλα τώρα μόλις, και περιμένω να δω τι θα απαντήσει!!!!!
Αχ, έχω αγωνία τώρα....λέτε να πάνε όλα καλά?

και μεις εχουμε αγωνια...... μακαρι η απαντηση να ειναι θετικη!!!!! περιμενουμε λεπτομερειες!!!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ΓΙΟΥΛΗ]

Βρε μην ανησυχείς! Εγώ πιστέυω οτι ίσως αν στρωθεί το πράγμα και σε συμπαθήσει να αποφασίσει και να στα στείλει κιόλας! Θα την ψήσουμε. Όταν θέλω γίνομαι πολύ διπλωματική Θα βάλουμε και την Σάμπι να της μιλήσει ίσως προς το τέλος όταν θα έχουμε κερδίσει την εμπιστοσύνη της Όλγας και ίσως κάτι καταφέρουμε.

Αλλά μην ανησυχείς υπάρχει πάντα και η αγγλία

Αλλά αν αποφασίσεις να στείλεις στην αγγλίδα πρέπει να το γράψουμε προσεκτικά το email γιατί οι άγγλοι είναι λίγο κάπως..... Μια λάθος έκφραση και σε έχουν διαγράψει με την μία.

τους φοβαμαι τους Αγγλους...ειναι πολύ δύσκολοι και δεν στέλνουν συχνα έξω ζωα breeding quality...
Ρε συ Νικολετα να ρωτησω τις Γερμανιδες φιλεναδες αν έχουν κανενα κονε εκει να μας συστησουν?

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ΓΙΟΥΛΗ]

Αν κρινω την Ολγα απο τη πρωτη της απαντηση, δεν θα δυσκολευτει να πειστει...τους ξέρω τους Ρωσους...ειναι εύκολοι

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[aalyah]

τους φοβαμαι τους Αγγλους...ειναι πολύ δύσκολοι και δεν στέλνουν συχνα έξω ζωα breeding quality...
Ρε συ Νικολετα να ρωτησω τις Γερμανιδες φιλεναδες αν έχουν κανενα κονε εκει να μας συστησουν?

Οι άγγλοι είναι πράγματι δύσκολοι. Εχω μιλήσει με τρεις τέσσερις εκτροφείς και στο τηλ και σε περνάνε απο κόσκινο μιλάμε. Και είναι δύσπιστοι. Καλά κάνουν να σου πω γιατί τα νοιάζονται τα ζώα τους. Ρώτα βρε Γιούλη μπας και βρούμε και τίποτα απο Γερμανία. Πάντως το εκτροφείο με τις σιλβερ ταμπυ στο γρασίδι παιδιά έχει καταπληκτικές γάτες. Αν δεν βαριέσαι να ψάξεις τις σελίδες (γιατί γίνεται ο κακός χαμός) θα σου πεταχτούν τα μάτια έξω απο τέτοια ομορφιά!

Αν κρινω την Ολγα απο τη πρωτη της απαντηση, δεν θα δυσκολευτει να πειστει...τους ξέρω τους Ρωσους...ειναι εύκολοι

Καλά ναι και εγώ το πιστέυω. Καλέ είναι ήδη έτοιμη αυτή να πει το ναι Εγώ νομίζω όλα θα πάνε καλά.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[gatouni]

Αχ άντε να πάνε όλα καλά Νικολέτα να φέρεις και άλλα πανέμορφα ζουζουνάκια.
Αν και με τις κούκλες διπλωμάτισσες που έχεις στο πλευρό σου θα την τουμπάρεις την Όλγα και θα μου τρέχουν τα σάλια μετά.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.