"I wrote this record because I was trying to fill the void any way I could... After nothing worked --men, food, incredible Chardonnay, shoes-- there was no anchor to hold on to, the old ways didn't work any more. I realised I'd supressed a lot of sides to myself to be loved and understood by men. I didn't want to play seductive little girl or ballbuster any more. With this record I played all those roles until I got to my heart. To find your fire as man or woman you have to take your torch and go to the shadows."
Tori Amos, about Boys For Pele (1996)
Αυτό ακριβώς εννοούσα όταν μίλησα για τη "φωτιά". Η Tori είναι η αγαπημένη μου τραγουδίστρια/συνθέτις και ο δίσκος για τον οποίο μιλάει έχει λιώσει στο cd player μου, ειδικά στις περιόδους της ζωής μου που ήμουν δυστυχισμένος. Δε θέλησα να το μεταφράσω (αγγλικά ξέρουμε όλοι μας), για να μην το παραφράσω και χαθούμε κάπου στη μετάφραση.